The Boys & Girls Club of Greater Washington received an environmentally-focused makeover thanks to a group of volunteers