Rockies broadcaster Jenny Cavnar gives career advice for women wanting to become a baseball announcer