Host Alexa Datt talks New York Yankees and more with the Bronx-bred buds, the "Bodega Boys", Desus and Mero on this episode of The Cycle