Yankees Roster & Staff
Transactions
| Date | Transaction |
| 07/31/23 | New York Yankees signed free agent RHP Aaron Nixon to a minor league contract. |
| 07/31/23 | New York Yankees signed 2B Roc Riggio. |
| 07/31/23 | New York Yankees signed free agent RHP Trent Sellers to a minor league contract. |
| 07/31/23 | RHP Ron Marinaccio assigned to New York Yankees. |
| 07/31/23 | New York Yankees recalled RHP Jhony Brito from Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/31/23 | New York Yankees sent LF Willie Calhoun outright to Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/31/23 | New York Yankees optioned RHP Ron Marinaccio to Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/30/23 | New York Yankees signed LHP Brady Rose. |
| 07/30/23 | New York Yankees sent RHP Jonathan Loáisiga on a rehab assignment to Tampa Tarpons. |
| 07/30/23 | New York Yankees sent RHP Jonathan Loáisiga on a rehab assignment to Tampa Tarpons. |
| 07/28/23 | New York Yankees activated RF Aaron Judge from the 10-day injured list. |
| 07/28/23 | New York Yankees designated LF Willie Calhoun for assignment. |
| 07/28/23 | New York Yankees optioned SS Oswald Peraza to Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/23/23 | New York Yankees activated DH Jake Bauers from the 10-day injured list. |
| 07/23/23 | New York Yankees sent LHP Nestor Cortes on a rehab assignment to Somerset Patriots. |
| 07/23/23 | New York Yankees sent LHP Nestor Cortes on a rehab assignment to Somerset Patriots. |
| 07/23/23 | New York Yankees activated CF Greg Allen from the 10-day injured list. |
| 07/23/23 | New York Yankees optioned CF Franchy Cordero to Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/23/23 | New York Yankees optioned SS Oswaldo Cabrera to Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/21/23 | New York Yankees placed C Jose Trevino on the 10-day injured list retroactive to July 18, 2023. Right wrist tear. |
| 07/21/23 | New York Yankees recalled C Ben Rortvedt from Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/20/23 | New York Yankees sent DH Jake Bauers on a rehab assignment to Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/20/23 | New York Yankees transferred 3B Josh Donaldson from the 10-day injured list to the 60-day injured list. Right calf strain. |
| 07/20/23 | New York Yankees sent DH Jake Bauers on a rehab assignment to Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/20/23 | New York Yankees sent LF Willie Calhoun on a rehab assignment to Somerset Patriots. |
| 07/20/23 | New York Yankees selected the contract of RHP Matt Bowman from Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/20/23 | New York Yankees optioned RHP Matt Bowman to Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed RHP Brian Hendry. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed RHP Josh Grosz. |
| 07/18/23 | New York Yankees sent CF Greg Allen on a rehab assignment to Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed free agent OF Cole Gabrielson to a minor league contract. |
| 07/18/23 | New York Yankees sent CF Greg Allen on a rehab assignment to Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed SS George Lombard Jr.. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed RHP Cade Austin. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed OF Coby Morales. |
| 07/18/23 | New York Yankees sent CF Greg Allen on a rehab assignment to Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed RHP Nicholas Judice. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed C Tomas Frick. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed OF Jared Wegner. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed RHP Bryce Warrecker. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed 1B Kiko Romero. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed RHP Danny Flatt. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed RHP Cade Smith. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed TWP Josh Tiedemann. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed LHP Kyle Carr. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed OF Wilson Rodriguez. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed RHP Andrew Landry. |
| 07/18/23 | New York Yankees signed LHP Brady Rose. |
| 07/16/23 | New York Yankees placed 3B Josh Donaldson on the 10-day injured list. Right calf strain. |
| 07/16/23 | New York Yankees recalled SS Oswald Peraza from Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/14/23 | New York Yankees signed free agent 3B Jake Lamb to a minor league contract. |
| 07/14/23 | New York Yankees signed free agent 1B Josh Moylan to a minor league contract. |
| 07/14/23 | New York Yankees sent CF Greg Allen on a rehab assignment to Tampa Tarpons. |
| 07/14/23 | New York Yankees signed free agent LHP Ben Shields to a minor league contract. |
| 07/14/23 | New York Yankees sent CF Greg Allen on a rehab assignment to Tampa Tarpons. |
| 07/14/23 | New York Yankees signed free agent RHP Chris Kean to a minor league contract. |
| 07/14/23 | New York Yankees signed free agent OF Garrett Martin to a minor league contract. |
| 07/13/23 | New York Yankees signed free agent RHP Jose Julian Rodriguez to a minor league contract. |
| 07/12/23 | New York Yankees signed free agent RHP Jesus Castellanos to a minor league contract. |
| 07/12/23 | New York Yankees signed free agent 3B Dylan Jasso to a minor league contract. |
| 07/07/23 | New York Yankees activated LHP Carlos Rodón from the 60-day injured list. |
| 07/07/23 | New York Yankees placed DH Jake Bauers on the 10-day injured list retroactive to July 6, 2023. Left rotator cuff contusion. |
| 07/07/23 | New York Yankees transferred LHP Nestor Cortes from the 15-day injured list to the 60-day injured list. |
| 07/07/23 | New York Yankees optioned RHP Deivi García to Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/07/23 | New York Yankees recalled CF Franchy Cordero from Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/06/23 | New York Yankees optioned RHP Randy Vásquez to Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/06/23 | New York Yankees recalled RHP Deivi García from Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/06/23 | New York Yankees claimed LHP Anthony Misiewicz off waivers from Detroit Tigers. |
| 07/06/23 | New York Yankees optioned LHP Anthony Misiewicz to Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/05/23 | New York Yankees placed RHP Jimmy Cordero on the restricted list. |
| 07/05/23 | New York Yankees recalled RHP Randy Vásquez from Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/03/23 | New York Yankees signed free agent RHP Jose Rodriguez to a minor league contract. |
| 07/02/23 | New York Yankees optioned LHP Matt Krook to Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |
| 07/01/23 | New York Yankees recalled LHP Matt Krook from Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. |